scherzando

scherzando

scherzando [ skɛrtsando; skɛrdzɑ̃do ] adv.
• 1834; mot it. « en badinant »
♦ Mus. Indication de mouvement vif, gai et léger. Jouer scherzando. Andante scherzando.

● scherzando adverbe (italien scherzando, en plaisantant) Terme d'interprétation signifiant vivement, gaiement.

⇒SCHERZANDO, adv.
MUS. [Pour marquer l'indication d'un mouvement] ,,En badinant, dans le caractère d'un scherzo`` (PINCH. Mus. 1973). Empl. subst. masc. Morceau ou passage comportant cette indication. Cette œuvre spirituelle [IVe Symphonie] contient (...) un scherzando remarquablement attrayant (PROD'HOMME, Symph. Beethoven, 1921, p. 165).
Prononc. et Orth.:[], [-tsando]. LITTRÉ [-tzando]; BARBEAU-RODHE 1930 [-] ou ,,à l'italienne``; MARTINET-WALTER 1973 [-], [-dzando]. Plur. des scherzandos. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 297: skerzando. Étymol. et Hist. 1834 (FÉTIS, La Musique mise à la portée de tout le monde, p. 381 ds QUEM. DDL t. 12). Mot ital. signifiant propr. « en badinant », gérondif de scherzare (scherzo).

scherzando [skɛʀtsando; skɛʀdzando] adv.
ÉTYM. 1834, in D. D. L.; mot ital. « en badinant ».
❖
♦ Mus. (indication de mouvement). D'une manière vive, gaie et légère. || Jouer scherzando. || Andante scherzando (→ Ébahir, cit. 3).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • scherzando — adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Într un tempo însufleţit, vioi şi vesel. [pr.: scherţándo] – cuv. it. Trimis de IoanSoleriu, 21.07.2004. Sursa: DEX 98  scherzándo adv. [ zan pron. ţan ] Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • Scherzando — Scher*zan do, adv. [It.] (Mus.) In a playful or sportive manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scherzando — (Scherzōso, ital., spr. ßker ), musikal. Vortragsbezeichnung, soviel wie scherzend …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Scherzando — Scherzando, (ital., Mus., spr. sker ), scherzend …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Scherzando — Scherzando, Scherzo, deutsch ital., scherzend, scherzhaftes Tonstück …   Herders Conversations-Lexikon

  • scherzando — ит. [скэрца/ндо] scherzevole [скэрцэ/воле] scherzosamente [скэрцозамэ/нтэ] scherzoso [скэрцо/зо] шутливо, игриво …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • scherzando — |cequèrtzando| s. m. [Música] Como brincando.   ‣ Etimologia: palavra italiana …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • scherzando — (izg. skercàndo) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za glazbu vedra i nestašna karaktera; upotrebljava se za pojedine fraze i za cijele stavke ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • scherzando — [sker tsän′dō, skertsan′dō] adj., adv. [It < prp. of scherzare, to play < scherzo: see SCHERZO] [also in italics] Musical Direction playful(ly) …   English World dictionary

  • scherzando — scher|zạn|do 〈[ skɛr ] Mus.〉 scherzend, heiter (vorzutragen) [ital.] * * * scher|zạn|do [skɛr… ] <Adv.> [ital. scherzando, zu: scherzare, ↑ Scherzo] (Musik): in der Art eines Scherzos (in Verbindung mit Tempobezeichnungen): allegretto s.… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”